Waxaa Turjumay: Halyey Aadan Jim'aale Faarah
Translated by: The Blessed Adan Jim'ale Faarah
Assisted by: Yusuf Nur 'Ise & Yusuf Salaad
Assisted by: Yusuf Nur 'Ise & Yusuf Salaad
| Kitaabka Quduuska Ah (The Holy Bible in Somali) SOM-S12 Bible (New Translation) just released with a beautiful hardback cover for USD 16.95. Visit this link to secure a copy. Supplies are also available in Kenya, Ethiopia and Germany Other Christian materials in Somali are also available at this link including "Somali Christian music in a contemporary style which is liked by people from both a Muslim and a Christian background. Included with the CD is a booklet having the words to the songs in both Somali and English." |
42 comments:
why are you making lies against our propeth isse alayhi salam islam is our relgion muhamed is our last messenger we believe the messenger ship of allah propeths We hate the disbelievers like you as ibrahim SAW hated we love the mujahidin Head of them Sheikh USama Bin laden as ibrahim loved the allies of allah.
Before the hellfire inshalaah you will live under terror the answer is what you are seeing you liers
who ever changes his relgiion we will slatugther him as we slaugther the goat i have seen film nowdays walaahi i intended to be the man who is slaughring this murtad
beware we are coming
beware we are coming
Allahu akbar
Question.... why make the somali-translated bible to look exactly like the qu'ran? Is your goal to confuse people into reading the wrong book and hopefully gain more followers? Are you all that weak in your belief that your god is the true god that you have to actively work towards inviting people to your religion through trickery?
We as muslims know we've the truth on our side, we let our converters come to us. You'll never catch a muslim advocating door to door and we're the largest growing religion in the world.
I thank god I am muslim and I pray for all of you...
Abbas,
Here in lies one of the many key differences between Christianity and Islam.
In the Bible, God says, "do no repay evil for evil, I will repay, vengeance is mine says the Lord".
God, who is Holy and Righteous says He will even the score against all who sin against Him- as they stand before Him on judgment day.
If you are offended by a 'murtad', what right do you have to even the score for your god? Is he not big enough and powerful enough to take care of his own? Why must you claim the right to go out and settle the offense of "changing religion" for your god?
Are you without sin and therefore believe yourself able to judge others?
The Bible says, "if you say you have no sin you are a liar".
The Bible also says, "for all have sinned and fall short of the glory of God" and "the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life through Christ Jesus our Lord."
Following this line of thinking, Abbas, you are a sinner who is under judgment by God for your sins. You have no way to repay God for your sin. No matter how many 'murtad' you hope to kill like goats, you cannot make yourself "sinfree" or righteous in the eyes of a Holy God.
Your own prophet died not knowing where he would spend eternity, that is what he asked his followers to pray for him (pbuh)....
How do you plan to attain a peace in the eyes of God that your prophet did not?
Evangelist
Hani,
I have to agree with you on the cover of the Somali Bible. I thought as well that it resembled the Qur'an. There is no need for that. I purchased a copy that does not resemble as such and I was very happy with that.
However, I must disagree with you on this point.
What 'truth' do you claim to have? Have you ever heard of the principle of abrogation in the Qur'an?
How and why does Allah's word and instruction change over time?
The God of Truth is the same yesterday, today and tomorrow.
Allah, as revealed by Muhammad constantly changed his rulings and instructions over the course of Muhammad's life- hence the significance of the Meccan vs. the Median surahs.....
When God said, "Thou shall not commit adultery" He did not say "except when you conquer a weaker tribe or village".
When God said, "Love your neighbor as yourself" He did not say "except when they are threatening to cut your head off" like Mr. Abbas is in the post above.
Why was it OK for Muhammad to have multiple wives but his companions and followers only to have 4?
Why did Allah originally tell Muhammad to pray towards Jerusalem and then change to Mecca once the Jews disrespected him?
Truth?
When Muhammad returned from his prayer in the cave, he told Khadija he had seen Satan. She told him God would not do that to him!
If you say you believe what Muhammad says, why do you not believe this?
In that violent encounter with "Gabriel", why did this alleged angel from God have to violently choke Muhammad to get him to write?
How come no other 'prophet' in Biblical history ever received a message from God through a violent encounter like the one Muhammad told of in the Qur'an?
Noah- not attacked
Moses- not attacked
Elijah- not attacked
Isaiah- not attacked
Abraham- not attacked
David- not attacked
Daniel- not attacked
Jesus- not attacked
Why would God, who is the same yesterday, today, and tomorrow do something so different as having his angel choke Muhammad three times to cause him to write?
It does not make sense. Unless you believe Muhammad when he came home and told Khadija that he saw Satan.....
Evangelist
The prophet muhammad, peace be upon him, saw the Angel Gabriel, not satan on that fateful night.
"In their hearts is a disease, so Allah has increased their disease and for them is a painful torment, the recompense of their lies" 02:10
Theres no talking with you're people because you fail to argue with facts. Even facts constrained to modern knowledge and science argues in the way of Islam. You use points and arguements easily refuted (i.e, 'how is the word of god changed'...answer, through the corruptions of humans being tested and failing. The qur'an was gauranteed against corruption by god. as it is the last message). But when the explanations are given to you (see my example) you scoff and have a wall in your heart against them.
Also there is absolutely no excuse for this trickery of mocking the Quran in design to trick the less educated. the goals of that tactic are OBVIOUS and are done by the most 'learned' of your religion. I ask you again if your religion has to belittle itself to such maneuvers then what truth is it?
Ashadu Ana La illaha il Allah Mohameddan rasullulah.
Mr. H,
Are you forgetting that various copies of the Qur'an were collected and burned to only leave one complete copy- which was then codified?
Also, your "proof" is a circular argument.
Give us historical proof of a jew ever being turned into an ape or pig.
Give us a fossil of a winged horse like the one that allegedly flew Mohammed to Jerusalem on that fateful night. Any eyewitnesses? Did one person anywhere write of seeing Mohammed descend on his flying horse named Barack?
Here is the story of Mohammed presenting Islam to the Quraysh.....
"Word traveled quickly among the Muslims: “the Quraysh have accepted Islam.” Since peace seemed to be at hand, some of the Muslims who had earlier fled to Abyssinia for their safety began to return. But one principal player in the drama was not at all pleased: the angel Gabriel, the one whose appearance to Muhammad had given birth to Islam. He came to Muhammad and said: “What have you done, Muhammad? You have read to these people something I did not bring you from God and you have said what He did not say to you.”
Muhammad began to realize just how severely he had compromised his monotheistic message: “I have fabricated things against God and have imputed to Him words which He has not spoken.” He “was bitterly grieved and was greatly in fear” of Allah for having allowed his message to be adulterated by Satan. But Allah reassured him: “Never did We send a messenger or a prophet before thee, but, when he framed a desire, Satan threw some vanity into his desire: but Allah will cancel anything vain that Satan throws in, and Allah will confirm and establish His Signs” (Qur’an 22:52). Allah, says Ibn Ishaq, thereby “relieved his prophet’s grief, and made him feel safe from his fears.” He also sent down a new revelation to replace Satan’s words about al-Lat, al-Uzza, and Manat in sura 53, repeating the scorn that the Qur’an has elsewhere for the idea that Allah would have daughters while earthly men have sons (vv. 19-23).
Not surprisingly, Muhammad’s about-face only enflamed tensions with the Quraysh all the more. Ibn Ishaq recalls that the polytheists began to use this episode against him:
When the annulment of what Satan had put upon the Prophet’s tongue came from God, Quraysh said: “Muhammad has repented of what he said about the position of your gods with Allah, altered it and brought some thing else.” Now those two words which Satan had put upon the apostle’s tongue were in the mouth of every polytheist and they became more violently hostile to the Muslims and the apostle’s followers.
I believe you will find these references to be accepted Muslim Scholars.
Peace.
E
I got my copy of the Somali translation of the Bible today and yes, it does look very much like the Qur'an. The reason for that is probaby security reasons. For a Somali to carry a Bible in Somalia can get them killed.
THE THING I DONT UNDERSTAND IS YOU PEOPLE WHO HAVE ALL COMMITTED KEEPING THESE GREAT MUSLIM NAMES. SO IF YOU HAVE CONVERTED AND YOUR NAME IS MOHAMED. PLEASE CHANGE IT TO BILLY OR SOME THING.THANK YOU
MUSLIM 4 LIFE
There is a simple reason for the cover. Somali Christians still have a cultural background that makes them perceive a design like that express a great value. Because they value the Bible very highly (as the only true scripture of God), they want it to look precious. Isn't that understandable?
Do you realise Jesus voluntarily got crucified for your sins? He loves you! Allah is love. Christ is God. Since you are searching during your Ramadan, ask Jesus to prove Himself real or fake.
be blessed my muslim-friends
the Brother of Zaynab Ibn Jahsh left mohammed's religion and become christian.
when you read heaven in the true religion of Allah you findout these, it is a place of physical pleasure, there are shades, rivers, streams, fruit, a servants buys, a women companions.
and also over 200 verse talk about hell.
how about if you do life in a place of rivers, shades, streams, and do not have a problem with fruits and women are easy for you (like sub sahara africa).
what is more you are not moved by threats of physical torture in after life because you only believe spirit lives for ever.
and more so you do not want learn a foreing langauge and let alone pray on it.
can any muslim tell me one verse of the quran.
email (emkay1982@live.com).
hey people of God,
Somali belongs to Jesus. We the body of Christ in Kenya are fighting on knees, and the 3 million somalis in kenya's Eastleigh and NE province are getting to know JESUS whether they like it or not. We are on the offensive for Christ and we are taking Somali for Jesus. Death is gain and not a loss to any believer, so we will not stop at anything. Facts are facts, and no amount of argument as is the profession of fanatical muslims,can change them. God is love, and He can defend Himself. We dont need to slaughter anybody to defend our Mighty God, the God of Israel.
Blessings brethren and be encouraged, our God reigns
why is the webmaster named Rev Sabaah Mohamed.
You've left Islaam... for what exactly.
It'd be undertandable if you left it for complete and outright disbelief but you left it for christianity.... of all profane illogical ideology.
SubhanAllah,
you left Islaam for this.
A quick question, how do you face your mother.. does she know of your apostasy. How do you act around her.
I can't imagine bringing a murtad into the world. I seek refuge from the Lord, Most High from ever being in that situation.
I pray that Allah guides you to the fitrah you were onc upon, I feel so upset reading of your misguidance. May Allah guide you. Ameen
I want to respond to the second Anonymous.
I want to remind you that your bible says 'to love your neighbour'and not to commit adultery'aswel.
You asked why mohamed was allowed to have multiple wives, the answer is:
First it's important to note that prophet Mohamed (pbuh)got married when he was 25 yrs of age, het stayed married to his first wife 'Khadijah'for 25 years until she died. He stayed single after her death for two years. He was then 52 years old. From 52 till 60, he married several of time for political and social reasons. Now, it's obvious that if the prophet was after physical pleasure he wouldn't wait until he was more than fifty years to start marrying more wives. He lived in a society in which it was acceptable to have many wives, but the prophet remained devoted to his only wife for 25 years. The conclusion we can extract from the above is:
Mohammad (the man) Married Khadijah, Mohammad (the prophet) married the rest of his wives. It's also important to note that mohammad wasn't the only prophet with multiple wives, it's known that Abraham, David, Solomon are all known to have been polygamists.
Now, let's mention the political, social and religious reasons why the prophet had these marriages. First to spread the religion through eyewitnesses with all the details known only to intimate people. Aisha being the youngest was able to tell all those details to the muslims for more than 42 years. She had seen and learned so much from him.
Second: to strengthen the relationships with his companions, he married abu bakr's daughter and omar's sister. Third out of mercy and rewarding to the early muslim widows and divorcees because their husbands weren't believers and divorced them (Sawdah and Habeebah were widows)
Third: He wanted to have ties and links with the different nations of the world. When he married 'Mariya' (an Egyptian), All egyptians were on his side and when he married 'Juwayriyah'her people called the 'Bani Almustalaq'all embraced Islam.
And you have either totaly misunderstood the encounter between Gabriel and the prophet Mohammed (pbuh) or u deliberately gave out false information. This is what really happend:
Muhammad (s) was forty when, during his one of many retreats to Mount Hira for meditation during the month of Ramadan, he received the first revelation from the Archangel Jibril (Gabriel). On this first appearance, Gabriel (as) said to Muhammad: "Iqraa," meaning Read or Recite. Muhammad replied, "I cannot read," as he had not received any formal education and did not know how to read or write. The Angel Gabriel then embraced him until he reached the limit of his endurance and after releasing said: "Iqraa." Muhammad’s answer was the same as before. Gabriel repeated the embrace for the third time, asked him to repeat after him and said:
"Recite in the name of your Lord who created! He created man from that which clings. Recite; and thy Lord is most Bountiful, He who has taught by the pen, taught man what he knew not."
These revelations are the first five verses of Surah (chapter) 96 of the Qur’an. Thus it was in the year 610 CE the revelation began.
Muhammad (s) was terrified by the whole experience of the revelation and fled the cave of Mt. Hira [Qur'an 81:19-29]. When he reached his home, tired and frightened, he asked his wife: ‘cover me, cover me,’ in a blanket. After his awe had somewhat abated, his wife Khadijah asked him about the reason of his great anxiety and fear. She then assured him by saying: "Allah (The One God) will not let you down because you are kind to relatives, you speak only the truth, you help the poor, the orphan and the needy, and you are an honest man. Khadijah then consulted with her cousin Waraqa who was an old, saintly man possessing knowledge of previous revelations and scriptures. Waraqa confirmed to her that the visitor was none other than the Angel Gabriel who had come to Moses. He then added that Muhammad is the expected Prophet. Khadijah accepted the revelation as truth and was the first person to accept Islam. She supported her husband in every hardship, most notably during the three-year ‘boycott’ of the Prophet’s clan by the pagan Quraish.
Till the next writing, may peace be upon you.
I am a non-Somali Christian brother who is praying for a Somalian friend who I will call Joseph for safety reasons.If this man gets saved, I am confident God will use him mightly as a Gospel preacher. Please pray for him, I have ministered to him for nearly 1.5 years. He has come close but satan pulls him away. Pray that the he would stop resisting the voice of the Holy Spirit. In Jesus Name, I will be praying for SOMALIA. Love in Christ.
I am a non-Somali Christian brother who is praying for a Somalian friend who I will call Joseph for safety reasons.If this man gets saved, I am confident God will use him mightly as a Gospel preacher. Please pray for him, I have ministered to him for nearly 1.5 years. He has come close but satan pulls him away. Pray that the he would stop resisting the voice of the Holy Spirit. In Jesus Name, I will be praying for SOMALIA. Love in Christ.
praise the lord my brothers i am a new somali christian we growing everyday and my name is maxamed (mohamed) i use to have so much hatred in my heart for murtads,christians.jews we somali life in a ocean OF hatred we need jesus that preached love and forgivenes he said pray for your enemie and those whoe persecute you not slauther anyone and let me tell you on thing weather you lyke it or not we growing everyday so you believer of satan will be very busy for cuting so many heads and pray for those who want to slauther me because i believe in a holy god
Not to disrespect you guys, but are you kidding me? Or is this "Somalia For Jesus" website for real?????????? I respect every religion however I also know that every religion apart from Islam is wrong! My Somalian sisters and brothers I'm 18 year old Somalian Muslim from London and I'm begging you guys to change your ways and to reconvert to Muslim, surely Allah will forgive you as he is the Most-Merciful and the Most-Beneficient and the Most-Forgiving. You guys never know when you will die! Imagine you die tomorrow as a Christian? There is no turning back and saying to Allah "please let me go back and change my ways PLEASE! I don't want to go to Hell, oh please I will change my ways and pray 5 times a day and worship you! Because surely you created me for a purpose and I have not fulfilled my purpose" you will be so ashamed infront of Allah so that your face will melt. I mean Christianity is not even a religion, it's made by humans. What were they called? John, Luke, Peter and Matthew? I think those were the names, they basically wrote the bible and they weren't companions of Issa (Jesus) 'Aleyhi Salaam (Peace be upon him and may Allah be pleased with him) These four human beings never met Jesus infact they wrote this bible hundreds of years ago after Jesus. Also Jesus never got crucified, Allah Subhaana wa Tacaala has given the face of Jesus to the spy of Jesus and at the end he got crucified. So you Somali Christians saying that Jesus was hung up and brutally murdered on the cross because he died for my sins? Well did he die for those Jews sins who you believe killed Jesus? And also will those Jews go to heaven now according to the bible because you people believe Jesus died for those Jews and ours sins? Oh wait so does that mean I will go to heaven aswell? Oh please guys wake up! Judgement Day is not far away! I'm not saying I'm going to heaven but I will strive and drop every sweat I can to reach my destination! Jannah! Allah Subhaana wa Tacaala has created.
Thank you. Hilarious quote "You guys wear the cross on your neck because Jesus was killed on the cross right? Well if Jesus was killed on electric chair would you wear an electric chair around your neck?
If prophet Mohammed was truly a prophet, whey did he try to commit suicide 3 times after he me Gibril, Why did he think he was possessed by a devil? Why did he feel such terror? This was not the Angel Gabriel, it was an unclean spirit.
The prophet Salallahu alaihi wasalam, did not try to comitt suicide. Stop lying, if you like to lie about the prophets and the messengers in your religion we don't do it in ours!
Present your proofs and evidences if you are indeed truthful.
It's that all you can come up with!? Why don't you try to answer the questions posed to you in the post before yours?
why you don't believe in Jesus is it because they taught you or have you your selves come to that conclusion? what's the point of hating someone else for their beliefs? what is the the deal you believe what you want let others believe what they have learned if God wanted to force all to follow him there wouldn't be many people in the planet left but he gives us choice like Adam and eve they could eat from many trees but they chose the one that lead them to condemnation
Islam our who are you talking about? our isse are you self assuming that people and beliefs systems belong to you? what are you so scared off? abbas that someone take your religion too like taking a candy from a baby? the truth is found in the knowledge not in death threats find for your self God does not want us to serve him by force and fear but by choice like a father that "loves" his child does not want to punish him or worst every time he wants him to do something but to chose out of hes free will like that of Adam and Eve they were not forced to not eat the fruit right but they were warned before.
I praise Jesus for bringing Muslims onto a Christian Missionary website. I love you all for actually coming this way. You can hate and bash, its fine thats understandable. So is trying to warn Christian about Allah and Judgement Day. I'm not going to type and slate Islam. I don't need to. Jesus is LORD :) He still LOVES you :) And I thank Him that I can say that because when I was an athiest for 20 years I hated you all for all you're legalistic, opressed, works based, violent, slave like religion. But I don't look at that because Jesus doesn't. You don't think you typed comments on this Christian website to draw you to him? No coincidence. The Gospel of grace is offensive, but has a level playing field to know that ALL. (Adolf Hitler, Mugabi, Osama Bin Laden) have a chance to come to faith in Jesus Christ. A free gift, nothing to deserve it because we have ALL fallen short of the glory of God and sinned. I don't have to defend the Bible, Scripture is like a lion. Who ever heard of defending a lion? Just turn it loose; it will defend itself. God has really opened my heart and knowledge about Somalia, Islam, and how I will be led to pray for you all to receive salvation :) And please stop with being angry so much, it is very off-putting(to anybody). Allah shall never change the world. It's by love through Jesus Christ alone :) He died for YOU because He loves you that's your identity with him. Secondly your SIN because that leads to eternal death.
God Bless you ALL. Keep up the amazing work guys, Praise Jesus :)
Hast thou seen him who disbelieveth in Our revelations and saith: Assuredly I shall be given wealth and children? (77) Hath he perused the Unseen, or hath he made a pact with the Beneficent? (78) Nay, but We shall record that which he saith and prolong for him a span of torment. (79) And We shall inherit from him that whereof he spake, and he will come unto Us, alone (without his wealth and children). (80) And they have chosen (other) gods beside Allah that they may be a power for them. (81) Nay, but they will deny their worship of them, and become opponents unto them. (82) Seest thou not that We have set the devils on the disbelievers to confound them with confusion? (83) So make no haste against them (O Muhammad). We do but count out unto them a number (of days). (84) On the day when We shall gather the righteous unto the Beneficent, a goodly company. (85) And drive the guilty unto Hell, a weary herd, (86) They will have no power of intercession, save him who hath made a covenant with his Lord. (87) And they say: The Beneficent hath taken unto Himself a son. (88) Assuredly ye utter a disastrous thing (89) Whereby almost the heavens are torn, and the earth is split asunder and the mountains fall in ruins, (90) That ye ascribe unto the Beneficent a son, (91) When it is not meet for (the Majesty of) the Beneficent that He should choose a son. (92) There is none in the heavens and the earth but cometh unto the Beneficent as a slave. (93) Verily He knoweth them and numbereth them with (right) numbering. (94) And each one of them will come unto Him on the Day of Resurrection, alone. (95) Lo! those who believe and do good works, the Beneficent will appoint for them love. (96) And We make (this Scripture) easy in thy tongue, (O Muhammad) only that thou mayst bear good tidings therewith unto those who ward off (evil), and warn therewith the froward folk. (97) And how many a generation before them have We destroyed! Canst thou (Muhammad) see a single man of them, or hear from them the slightest sound? (98)
Blessed be all the Somalian Christians, and congratulations with your new Holy Bible translation! Unfortunately, it's really ugly designed; it looks like the Quran. Please redo it, and decorate it with the most beautiful symbol in the world - the most Holy Cross of our Saviour, Jesus Christ.
Nevermind all the Moslems threatening you/us and whining over here. We all see who's persecuting - and persecution is not from God. But God said: "blessed are the ones that are persecuted for the sake of my name". We will see on the Day of Judgement, who is going to see God and who is going to see Satan.
Peace be upon you all, brothers and sisters, and once again, congratulations.
The first second commandements of The ten commandments in the Christian Bible says
1- Thou shalt have no other Gods before (but) me.
2- Thou shalt no make unto thee any graven image or any likeness of anything that is heaven above or that is in the earth beneath of or that is in under the water in the earth.
Well-done,Allah said in the Bible as well as in the The Quran that's He is the only Creator & Sustainer for the whole universe & creatures and commanded US ALL ADAM's children to worship Him ALONE! Christians refuse that they said prophet Issa is God!! Thus christians don't believe The Bible not The Quran not The Moses Towret.
".... the path of those who have received your, not the path of those who have brought down wrath, not those (christians) who wander astray". Quran 1:7
I'm advising to christians not to waste your time trying to find errors in Islam and insalting the Prophet Mohamed BOABUH but repent to Allah the Only God the One Who Created us and send those prophets and books to help us to not go to HELLFIRE! think about to save your selves and your children from the HellFire!
We're Muslims, we believe all the prophets from Allah and all His Books.
Thus, insulting prophet Mohammad POABUH is not making us to insult back the other Allah's prophets such Jesus & Moses POABUT.
Talk about how come you Christians call Allah's prophet -God.
Why do you refuse Allah's last Book (The Quran).
Well the guy above me!!!... u wanna kill christians??? hahaha dude.... i think that pretty much says every thing abt u !!!! but probably killing is a good thing for u ..
Abt the other ppl here talkin bad abt christianity... well who asked u to comment here???? this site is for christians.. mind ur own business.... n yea .... heard abt the son of god????? if u guys dont kno much abt the bible dont comment...
BTW ... loved the evangelist's comments !!!...
Perhaps the reason why converts to Christianity from islame are killed by muslims is that the new converts know everything about the deceit in the koran and muslimes want to shut them up.
If islame is a religion of truth the why does the koran instruct followers to lie (kitman taqiyya)? The most high god YHWH will not allow liars to enter paradise.
The other thing is this: why do muslimes resort to ad hominem attacks when they cannot win an argument. If muslimes were as noble as they say they are they would graciously admit their argument is trounced. Not every Christian can argue every point without loss, but at least they have the manners, grace and courage to admit their mistakes. Are muslimes so hung up on being right all the time they forget how to defer graciously?
Wax soomaali ku hadlayaba markeee..yaad soomaalida u sheeganaysaan....hadaad soomaali masiixi ah tay..kolay cilmi daraa kubidee...ha iska dhex jooginuun sidaad u dhex hawaatay diinta Islam kabee...diintaada baro..Jesus is love is not the solution e...wsc
Approval bay ku xidhaysaa...umada khalkhalka ka daa cawaanyaw
Post a Comment